Centre for Research on Globalisation
Centre de recherche sur la mondialisation

Full text of message to Americans

Bin Laden calls Americans 'vulgar and without sound ethics'

Al Jazeera TV, Transcript (translated from Arabic by Al  Jazeera) 18 October 2003
www.globalresearch.ca   21 October 2003

The URL of this article is: http://globalresearch.ca/articles/BIN310A.html

Editor's Note:

The audio message broadcast on Al Jazeera TV on 18 October 2003 by Washington's "intelligence asset" Osama bin Laden, serves to portray Al Qaeda as an outside enemy of America, responsible for the 9/11 attacks on the WTC. See last paragraph. It also serves to weaken to galvanize support in the Middle East behind the Islamists, thereby weakening organized popular resistance by secular forces within society against US occupation forces in Iraq and Afghanistan and Israeli occupation of Palestine.

The Bush Administration's popularity is at an all time low. The broadcast coincides with mounting skepticism regarding the Bush Administration's "war on terrorism" as well substantive evidence regarding the links between the Bush Administration and Al Qaeda.

Accotrding to the Chicago Tribune, "One senior U.S. official said ... it may not matter if the newest tapes are authentic. They could still serve to exhort bin Laden's followers to take action. "  The question is if they are not authentic, who planted them in the News chain? Whose interests served by the broadcast?

For further details on Al Qaeda and the 9/11 Legend , see the most recent article by Chaim Kupferberg, Truth, Lies, and The Legend of 9/11, http://www.globalresearch.ca/articles/KUP310A.html 21 October 2003

For bibliographical material see the following CRG archives:

Foreknowledge of 9-11 A Compilation of CRG articles and documents in support of a 9-11 Investigation, http://globalresearch.ca/articles/CRG204A.html

CRG 9/11 Reader at http://globalresearch.ca//by-topic/sept11/


M. Chossudovsky, 21 October 2003

Osama bin Laden has issued a message to the American people, broadcast on Saturday on Aljazeera television. A full and exclusive translation follows:

"Oppression will only go against the oppressors.

"This is a message from Usama bin Muhammad bin Ladin to the American people regarding your aggression in Iraq. Peace be upon those who follow the righteous path.

"Some have the impression that you are a reasonable people. But the majority of you are vulgar and without sound ethics or good manners. You elect the evil from among you, the greatest liars and the least decent and you are enslaved by your richest and the most influential among you, especially the Jews, who lead you using the lie of democracy to support the Israelis and their schemes and in complete antagonism towards our religion (Islam).

"These schemes are paid for in our blood and land, and your blood and economy.

"This has been proved by recent events. And the war on Iraq, which has nothing to do with you, is proof of that.

"Bush and his gang, with their heavy sticks and hard hearts, are an evil to all humankind. They have stabbed into the truth, until they have killed it altogether in the eyes of the world.

"With this behaviour they have encouraged hypocrisy, and spread vice and political bribes shamelessly at the level of heads of state.


"This gang and their leader enjoy lying, war and looting to serve their own ambitions. The blood of the children of Vietnam, Somalia, Afghanistan and Iraq is still dripping from their teeth. They have fooled you and deceived you into invading Iraq a second time. And they have lied to you and the whole world.

"Thanks be to God Almighty who has exposed the lies of George Bush and made his term as president a term of continual catastrophe"

Usama bin Ladin

"Nations are nothing without ethics and morals. If these are gone, the nations are gone.

Bush has sent your sons into the lion’s den, to slaughter and be slaughtered, claiming that this act was in defence of international peace and America’s security, thus concealing the facts.

"On one hand he (Bush) is carrying out the demands of the Zionist lobby that helped him to enter the White House. These demands are to destroy the military strength of Iraq because it is too close to the Jews in occupied Palestine, regardless of the harm that will happen to your people and your economy.

"On the other hand, he (Bush) is concealing his own ambitions and the ambitions of the Zionist lobby and their own desire for oil. He is still following the mentality of his ancestors who killed the Native Americans to take their land and wealth. He thought that this time it would be an easy task and a lie that would not be exposed.

Profit into loss

"But God sent him to Baghdad, the seat of the Caliphate, the homeland of people who prefer death to honey. So they (the Iraqis) turned his profits into losses, his joy into sadness and now he is merely looking for a way back home.

"Thanks be to God Almighty who has exposed the lies of George Bush and made his term as president a term of continual catastrophe.

"To Bush I say, you are begging the world to come to your aid, begging mercenaries from every corner of the world, even from small states. This begging has destroyed your pride and revealed how trivial and weak you are after claiming to defend the whole world.

"Now you are like the knight who was trying to protect people from the Sword of Malik, and ended up begging someone to protect him.

"We reserve the right to retaliate at the appropriate time and place against all countries involved, especially the UK, Spain, Australia, Poland, Japan and Italy, not to exclude those Muslim states that took part, especially the Gulf states, and in particular Kuwait, which has become a beachhead for the crusading forces.


"I say to the American people we will continue to fight you and continue to conduct martyrdom operations inside and outside the United States"

Usama bin Ladin

"And to the American soldiers in Iraq I say, now that all the lies have been exposed and the greatest liar has been revealed, your stay on Iraq’s land is compounding the oppression and is a great folly.

"It shows you are selling your lives for the lives of others. And you are spilling your blood to swell the bank accounts of the White House gang and their fellow arms dealers and the proprietors of great companies. And the greatest folly in life is to sell your life for the lives of others.

"In conclusion, I say to the American people we will continue to fight you and continue to conduct martyrdom operations inside and outside the United States until you depart from your oppressive course and abandon your follies and rein in your fools.

"You have to know that we are counting our dead, may God bless them, especially in Palestine, who are killed by your allies the Jews. We are going to take revenge for them from your blood, God willing, as we did on the day of New York. Remember what I said to you on that day about our security and your security. Baghdad the seat of the Caliphate, will not fall to you, God willing, and we will fight you as long as we carry our guns. And if we fall, our sons will take our place.

"And may our mothers become childless if we leave any of you alive on our soil."

 © Copyright Al Jazeera 2003  For fair use only/ pour usage équitable seulement .