www.globalresearch.ca Centre for Research on Globalisation Centre de recherche sur la mondialisation
The URL of this article is: http://globalresearch.ca/articles/ESC406A.html
Le p�re Miguel D'Escoto est un pr�tre catholique de Managua, Nicaragua. Il fut ministre des Affaires �trang�res du gouvernement sandiniste dans les ann�es 80.
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=04/06/08/1453219
PERE MIGUEL D'ESCOTO: Avant tout, permettez-moi de dire, bien sur, que Reagan est maintenant mort, et en ce qui me concerne, j'aimerais n'avoir que de bonnes choses � dire sur lui. Je ne suis pas insensible aux sentiments de nombreux �tats-uniens qui pleurent le pr�sident Reagan., mais tandis que je prie que Dieu, dans sa bont� infinie, lui pardonne d'avoir �t� le boucher de mon peuple, pour avoir �t� le responsable de la mort de quelques 50.000 Nicaraguayens, nous ne pouvons pas, nous ne devons pas oublier les crimes commis au nom de ce qu'il a os� qualifier de libert� et d�mocratie.
Peut-�tre plus que tout autre pr�sident US, Reagan a convaincu de nombreuses personnes � travers le monde que les Etats-Unis �taient une tromperie, un gros mensonge. Non seulement ce pays n'est pas d�mocratique, mais en fait c'est le plus grand ennemi du droit � l'auto-d�termination des peuples. Reagan �tait connu comme le "grand communicateur", et je pense que c'est vrai si on croit qu'�tre un communicateur signifie �tre un grand menteur. Ce qu'il �tait sans aucun doute. Il pouvait prof�rer les plus grands mensonges sans sourciller. A l'entendre affirmer que nous �tions soi-disant en train de pers�cuter les Juifs et que nous faisions br�ler des synagogues qui n'existaient m�me pas, j'ai fini par croire que Reagan �tait poss�d� par des d�mons. Franchement, je crois r�ellement que Reagan � l'�poque, tout comme Bush aujourd'hui, �tait poss�d� par le d�mon du destin manifeste.
Bien entendu, en disant cela je suis conscient que les gens du "Projet Pour Un Nouveau Si�cle Am�ricain", par exemple, consid�rent pour leur part que sa mort constitue une grande perte.
A cause de Reagan, et de son h�ritier spirituel George W. Bush, le monde aujourd'hui est bien plus dangereux qu'il ne l'a jamais �t�. En fait, Reagan �tait un hors-la-loi international. Il acc�da � la pr�sidence peu de temps apr�s que Somoza, le dictateur impos� par les Etats-Unis au Nicaragua pendant pr�s d'un demi-si�cle, ait �t� renvers� par des nationalistes nicaraguayens men�s par le Front de Lib�ration Sandiniste. Pour Reagan, le Nicaragua devait �tre reconquis.
Il reprochait � Carter d'avoir perdu le Nicaragua, comme si le Nicaragua appartenait � quelqu'un d'autre qu'au peuple Nicaraguayen. Et ce fut la d�but de cette guerre invent�e par Reagan, la guerre des Contras, au sujet de laquelle il n'a pas arr�t� de mentir au peuple, rendant le peuple �tats-unien un des peuples les plus ignorants de la terre. J'ai dit ignorant, pas b�te. Mais le peuple le plus ignorant de la terre sur la politique �trang�re des Etats-Unis. Les gens n'ont aucune id�e... s'ils avaient la moindre id�e, ils se r�volteraient.
Ainsi, il a menti au peuple, comme Bush ment au peuple, menant leur politique comme si les Etats-Unis �taient au-dessus de toutes les lois, humaines ou divines. Alors nous avons tra�n� les Etats-Unis, les Etats-Unis de Reagan, devant la Cour Internationale. J'�tais ministre des affaires �trang�res du Nicaragua � l'�poque. Et le gouvernement des Etats-Unis re�ut la condamnation la plus s�v�re jamais prononc�e dans l'histoire de la Justice internationale. Les Etats-Unis, depuis le d�but des ann�es 20, proclamaient au monde entier qu'une des preuves de leur sup�riorit� morale �tait justement leur respect des lois internationales et leur respect des d�cisions de la Cour Internationale. Le Nicaragua les a train� devant la Cour Internationale et les Etats-Unis ont �t� condamn�s � une peine que les Etats-Unis refusent toujours de payer. Ils doivent � pr�sent au Nicaragua entre 20 et 30 milliards de dollars... Les d�g�ts provoqu�s au Nicaragua par la guerre de Reagan � l'�poque o� nous avons quitt� le pouvoir �tait de plus de 17 milliards de dollars, et �a c'�tait selon les estimations tr�s mod�r�es, des gens de la commission �conomique sur l'Am�rique latine des nations unies, de l'universit� de Howard et d'Oxford, de l'universit� de Paris, qui composaient pour l'essentiel l'�quipe charg�e d'effectuer l'estimation. Les Etats-Unis re�urent l'ordre de payer pour les d�g�ts provoqu�s. Bush n'a jamais accept� de me parler sur ce sujet. J'ai dit "alors rencontrons nous pour que vous puissiez ex�cuter la sentence de la Cour." Il m'a r�pondu par �crit � deux reprises qu'il n'y avait rien � discuter.
Alors Reagan a endommag� le Nicaragua au-del� de l'imagination de ceux qui m'entendent aujourd'hui. Les cons�quences de ces interventions meurtri�res et criminelles dans mon pays se ressentiront encore dans 50 ans ou plus.
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=04/06/08/1453219
Email this article to a friend
To express your opinion on this article, join the discussion at Global Research's News and Discussion Forum , at http://globalresearch.ca.myforums.net/index.php
The Centre for Research on Globalization (CRG) at www.globalresearch.ca grants permission to cross-post original Global Research (Canada) articles in their entirety, or any portions thereof, on community internet sites, as long as the text & title of the article are not modified. The source must be acknowledged as follows: Centre for Research on Globalization (CRG) at www.globalresearch.ca . For cross-postings, kindly use the active URL hyperlink address of the original CRG article. The author's copyright note must be displayed. (For articles from other news sources, check with the original copyright holder, where applicable.). For publication of Global Research (Canada) articles in print or other forms including commercial internet sites, contact: [email protected] .
For media inquiries: [email protected]
� Copyright belongs to the author, 2004. For fair use only/ pour usage �quitable seulement.